Países europeos con nuevas restricciones, Pandemia afecta a trabajadores de cuello blanco en EU, Participante de ensayo de vacuna, se enferma 10/13/2020

24sd_1678x281.png

KBOO is open to the public! To visit the station, contact your staff person or call 503-231-8032.


Produced by: 
KBOO
Air date: 
Tue, 10/13/2020 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 10/13/2020

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy martes 13 de octubre del 2020.

Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de veintiocho millones 841 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de cinco millones 226 mil, en Brasil más de cuatro millones 526 mil, y en México más de 597 mil. Hay más de treinta y ocho millones 348 mil casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de un millón 090 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de ocho millones 090 mil de casos confirmados, y más de 220 mil fallecimientos. En Oregón hay 33,509 casos y 559 personas han muerto.

https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrr

Varios países europeos, incluidos Gran Bretaña, Francia, España e Italia, están promulgando o considerando nuevas restricciones y cierres estrictos a medida que los casos de COVID-19 se disparan en gran parte del continente. El lunes, Rusia informó de casi 14.000 casos nuevos, el total diario más alto de Rusia desde el inicio de la pandemia.

Esto se produce cuando el número de muertos en Brasil ha superado los 150.000, el segundo total más alto del mundo después de Estados Unidos. Mientras tanto, India se ha convertido en el segundo país después de Estados Unidos en registrar más de 7 millones de infecciones.

En China, se ha descubierto un pequeño brote en la ciudad portuaria de Qingdao con 12 infecciones locales confirmadas. Las autoridades están respondiendo con planes para realizar pruebas a 9 millones de personas en la ciudad. Democracy Now reporta.

Los países de toda Europa están tratando desesperadamente de contener una ola de rápido crecimiento de nuevos casos de virus, empleando cierres específicos y restricciones de viaje para evitar los bloqueos a gran escala que paralizaron las economías en la primavera.

La Unión Europea adoptó el martes nuevas directrices destinadas a coordinar sus diversas medidas de viaje. El bloque ahora utilizará un mapa único con un sistema codificado por colores para indicar la escala de los brotes: verde en el extremo inferior del riesgo, naranja en el medio y rojo en el extremo superior.

Otras medidas incluyen unificar cómo se realizan las cuarentenas y las pruebas para facilitar los viajes entre la UE. países y garantizar una amplia advertencia cuando las recomendaciones de viaje nacionales estén a punto de cambiar para garantizar que los viajeros no se queden varados.

Pero las medidas no son obligatorias, y los estados miembros individuales dijeron que querían reservarse el derecho de tomar medidas unilaterales, incluido el aumento de las restricciones o el cambio de la categoría de riesgo para las regiones según sus propias evaluaciones.

La acción se produjo en medio de una avalancha de anuncios de políticas más estrictas y advertencias puntuales de los líderes nacionales. La canciller Angela Merkel de Alemania expresó el martes su preocupación por el aumento de casos "en casi todas las partes de Europa", informó Reuters.

"No debemos deshacernos de lo que logramos a través de restricciones en los últimos meses", dijo en una reunión de la UE. funcionarios, según el informe.

"Estas restricciones no han sido fáciles para ninguno de nosotros", agregó. “Muchos han perdido la vida. Y eso hace que sea aún más importante que nos aseguremos de que no será necesario un bloqueo adicional ". The New York Times reporta.

Un hombre de 25 años en el estado estadounidense de Nevada contrajo el coronavirus en dos ocasiones distintas, mostró un estudio en la revista Lancet Infectious Diseases, y el paciente se enfermó gravemente después de la segunda infección.

Es el primer caso confirmado de un paciente estadounidense que se vuelve a infectar con COVID-19, y el quinto caso conocido informado en todo el mundo.

El residente del condado de Washoe, que no tenía trastornos inmunitarios conocidos o antecedentes de afecciones subyacentes importantes, requirió tratamiento hospitalario al dar positivo por COVID-19 por segunda vez.

Ahora se ha recuperado, aunque el caso plantea más preguntas sobre la posibilidad de desarrollar inmunidad protectora contra el coronavirus. CNBC reporta.

La pandemia está empeorando la epidemia de drogas en los Estados Unidos, y muchas de sus víctimas incluyen profesionales de cuello blanco.

Ser un abogado de litigios civiles es estresante en el mejor de los casos, pero durante la pandemia, ese estrés se volvió abrumador para Russell, un joven abogado de Minnesota. Cuando comenzó el bloqueo, Russell ya enfrentaba una carga de trabajo aplastante y múltiples plazos. A mediados de marzo, también estaba aislado, trabajando desde casa sin el apoyo de colegas o la estructura de una oficina.

Russell, que no usó su nombre real y habló bajo condición de anonimato, había estado sobrio durante casi cuatro años después de luchar contra una adicción a la heroína, pero cuando comenzó el encierro sintió la necesidad de algo “para calmarme”. Comenzó a usar kratom, un extracto de hierbas elaborado con las hojas de un árbol de hoja perenne que crece en el sudeste asiático. El kratom, que es legal, tiene un efecto similar a los opioides en el cerebro, produciendo placer y sedación; en pequeñas cantidades, actúa como estimulante. Kratom fue útil durante unos días, y luego no lo fue. "Solo pensé, ¿por qué estoy perdiendo el tiempo con esto?" recuerda. Así que Russell compró un poco de heroína y tomó una sobredosis en su oficina en casa. Su novia lo encontró. “La conclusión es que tengo una enfermedad que justifica todo lo que necesita y COVID me dio esa justificación”, dice.

Sea testigo de la colisión de dos epidemias. El nuevo, COVID -19, con sus propias consecuencias mortales, está empeorando la epidemia que ya existía, la epidemia de las drogas. Y muchas de sus víctimas incluyen a aquellos que a menudo pensamos como los menos vulnerables de la sociedad: los profesionales de cuello blanco.

El empleo en una amplia gama de profesiones administrativas, incluidas finanzas, derecho, seguros, medios, tecnología, ventas y publicidad, se ha desplomado. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, los servicios profesionales y empresariales perdieron 1,5 millones de puestos de trabajo desde febrero; el ocio y la hostelería han perdido 4,1 millones; educación y salud, 1,2 millones.

Los abogados son especialmente vulnerables al abuso de sustancias; ya tienen altos índices de depresión, ansiedad y alcoholismo, y muchos están luchando. El Programa de asistencia a abogados de la ciudad de Nueva York realizó recientemente un seminario web sobre el uso de sustancias y la salud mental. Normalmente, un seminario web como ese atraería a unos 100 abogados, dice Eileen Travis, directora ejecutiva del programa. Asistieron unos 700. “Hay un miedo tremendo, una incertidumbre tremenda”, dice Travis. The Guardian reporta.

Johnson & Johnson ha detenido todos los ensayos de la vacuna COVID-19 después de que un participante desarrolló lo que la compañía describió como una "enfermedad inexplicable" durante un ensayo. El gigante farmacéutico había comenzado recientemente los ensayos de fase 3 para su vacuna. Esto se produce un mes después de que AstraZeneca detuviera los ensayos de vacunas después de que dos participantes desarrollaran enfermedades neurológicas graves. AstraZeneca ha reanudado los juicios en el extranjero, pero no en los Estados Unidos. Democracy Now reporta.

El sudeste de Portland tendrá una nueva escuela intermedia el próximo año. Y es probable que el distrito más grande del estado reconfigure una escuela intermedia anterior a su estructura anterior de sexto a octavo grado también.

Antes de que eso pueda suceder, las Escuelas Públicas de Portland deben volver a trazar algunos de sus límites, como parte de un esfuerzo más amplio del Superintendente Guadalupe Guerrero y la junta escolar para eliminar gradualmente el modelo K-8.

A fines de septiembre, el distrito publicó el primer borrador de sus planes para hacerlo.

Los rediseños de límites propuestos, que las Escuelas Públicas de Portland comenzaron en enero pasado al acordar pagar a los consultores alrededor de $ 300,000 para ayudar, harían que Harrison Park se convierta nuevamente en una escuela intermedia después de años como K-8. Los estudiantes más jóvenes de la escuela asistirían a las escuelas primarias Bridger y Vestal, ya que la primera se transforma en una escuela primaria.

El borrador del plan, que el distrito y la consultora Flo Analytics llaman una “propuesta de trampolín”, es un punto de partida para una coalición orientadora encargada de refinar los límites.

"Es un primer paso informado que ha tenido en cuenta los principios rectores de la coalición y los objetivos finales", según el borrador.

El grupo de trabajo también ha discutido más de un escenario para la reconfiguración de edificios escolares. Por ejemplo, una opción para Lent School es convertirla de una escuela de vecindario que alberga desde jardín de infantes hasta octavo grado y convertirla en una escuela primaria de inmersión en español que atrae a estudiantes de todo el sureste de Portland.

El esfuerzo de revisión de límites está destinado a aliviar el hacinamiento en algunas escuelas y ofrecer consistencia en los programas electivos para sus escuelas intermedias. Las Escuelas Públicas de Portland también quieren consolidar la cantidad de escuelas que ofrecen programas de inmersión en dos idiomas. Oregon Live reporta.

“El 13 de octubre se celebra el Día Internacional para la Reducción de los Desastres, con el objetivo de minimizar los riesgos derivados de los desastres naturales y generar una cultura mundial sobre prevención y preparación ante fenómenos naturales”.

“En 1989 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, que se celebraría el segundo miércoles de octubre”.

“A partir de 2009, la celebración pasó al 13 de octubre y cambió de nombre, llamándose a partir de entonces, Día Internacional para la Reducción del Riesgo de los Desastres. El motivo de este cambio se debe a que, según la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNISDR)”: "Los desastres no son naturales, sino que son el resultado de las omisiones y la falta de prevención y planificación ante los fenómenos de la naturaleza.” https://www.diainternacionalde.com

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file

Episode Playlist

  • Time
    12:04
    Artist
    La Mafiandina
    Song
    Warmi Hatari
    Album
    Label
  • Time
    12:33
    Artist
    Evelyn Cornejo
    Song
    América Sí
    Album
    Evelyn Cornejo
    Label
  • Time
    1:14
    Artist
    Fémina Fatal
    Song
    Voces en movimiento (we're talkin to you)
    Album
    Label
  • Time
    1:18
    Artist
    Fémina Fatal
    Song
    Nuestra Era
    Album
    Miss Verso (Mixtape 2020)
    Label
    Various Artists

Audio by Topic: